place forte中文是什么意思

• On se replie dans la place forte !
  快回到据点
• Je pourrai tenir uen place forte, moi aussi?
  我可以获得封地吗？ Can I be Lord of a Holdfast?
• Le convoi transportant les chargements et l ' Égyptien susmentionné sont arrivés dans la place forte du cheikh Hassan Dahir Aweys, dans la région de Galgaduud.
  装载着货物和埃及人的车队开往加尔古杜德州谢赫·哈桑·达西尔·阿瓦伊斯的据点。
• Les îles constituent une place forte militaire et servent de terrain d ' entraînement pour les soldats et de centre d ' expérimentation de nouveaux missiles pour l ' Organisation du Traité de l ' Atlantique Nord (OTAN).
  群岛成为军事据点，被作为部队训练场以及北大西洋公约组织(北约)新型导弹测试中心。
• Jamba était très bien organisée et contrôlée par l ' UNITA qui a évacué ses membres à la fin de 1999, avant l ' assaut gouvernemental sur cette place forte.
  Jamba得到了安盟的有效组织和控制。 成员是1999年底在政府对该据点发动进攻之前被安盟从那里撤出的。
• L’Afrique, qui est devenue une place forte en matière de transactions illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et un fournisseur important de cannabis sur les marchés mondiaux, n’a pas les moyens de faire face seule à ce trafic.
  已成为麻醉品和精神药物非法转运场所和世界市场大麻重要供货者的非洲缺乏同这种贩运进行斗争的手段。
• L ' Instance a déjà exprimé sa préoccupation face à la situation dans les camps de réfugiés de Nangweshi (Zambie), qui ont été créés pour abriter les réfugiés arrivant de Jamba, une place forte importante de l ' UNITA.
  机制对赞比亚Nangweshi难民营中的状况表示关注，该难民营为从安盟的一个主要据点Jamba前来的难民提供避难所。
• Considéré comme une place forte du Hamas, le village de Rafat était le village natal de Yihye Ayyash, surnommé «L’ingénieur» et mort assassiné. (Jerusalem Post, 23 novembre)
  Rafat村被认为是哈马斯组织的据点并是曾被称作 " 工程师 " 的已遭杀害的Yihye Ayyash 的家乡。 (11月23日,《耶路撒冷邮报》)
• Toutefois, au cours d ' une manifestation d ' environ 150 étudiants sahraouis expatriés aux environs de Mehaires, près du mur de sable, le 20 août 2008, les manifestants ont lancé des pierres contre un véhicule de patrouille de la MINURSO venu surveiller la situation et contre des soldats marocains stationnés dans une place forte voisine.
  但是，2008年8月20日约150名西撒哈拉海外学生举行示威，对监测情况的西撒特派团巡逻车辆和在附近据点部署的摩洛哥士兵投掷石块。
• Mais un jour, il pourra tenir une place forte ou siéger au Conseil du Roi.
  但有朝一日 But someday 他或能获得封地 he could be Lord of a Holdfast 或成为国王的重臣 or sit on the King's Council.